SubStation Alpha ( SSA ) gibi konumlandırma , karaoke ve tarzı yönetim gibi gelişmiş görüntüleme özellikleri , izin veren bir altyazı editörü programıdır . Program metin tabanlı çeşitli yerlerinde,kullanıcı için her sağlayan seçeneklerden oluşur belirli bir sözdizimi ile. SSA yaygın fansubbers tarafından kullanılır;
Senaryo bilgisionu yaratan başlık , komut dosyası türü ve PlayRes Y. PlayRes Y dahilaltyazı dosyası hakkında bilgiler içeren subtitles.Script Bilgi’yi kullanarak başka bir dile , yabancı filmleri ya da televizyon programlarını tercüme insanlar Bu yazı tipi boyutu konumlandırma için , komut her şeyi terazi gibiçok önemlidir. Onun değeri olarak bilgisayar monitörünüzün çözünürlüğü kullanır. Bu düşük çözünürlüklü ekranda oynatılabiliyor zaman yüksek çözünürlüklü ekranda yazılı bir komut dosyası doğru çalışmak anlamına gelir .
V4 modeli
V4 modeli olduğunu metinekranda nasıl göründüğünü belirleyen stil tanımları bir liste. Bu yazı stili , boyut , renk , konum ve hizalama seçeneklerini içerir . Bazı özel seçenekler ana renk , ikincil renk , üçüncül renk , kalın , italik , sınır stil , anahat gölge ve marjları içermektedir .
Olaylar
Eventler Eğer belirli bir zamanda görüntülemek istediğiniz metin . Bu tür stil, konumu ve etkisi gibimetin , belirli özelliklerini atamak içinseçeneğiniz vardır . Bu konuşma kim olduğunu bilmek vefilmdeki her kişi konuşurkenandaekranda metin yerleştirme içinzamanlama doğru almak üzerefansubber kalmıştır .
Matroska
Matroska Eğer fansubbing iş saklamak multimedya saklama kabı programıdır . EğerMatroska programın çalışmanızı kaydedin , bu UTF – 8 tüm metin dönüştürür . Bu CodecPrivate tüm başlıkları saklar . Matroskazaman damgası ve blok süresi elemanı ayarlamak içinbaşlangıç ve bitiş alanı kullanır . Bu , belirli bir sıraylablokta olayları depolar. ReadOrder alan onlarorijinal dosyanın olduğu gibialtyazıları yeniden sıralamak mümkün kılmaktadır .
